Local/VisitanteLOCAL / VISITANTE. Arte y Creación en el Espacio Social
ISBN: 9788461369331

Esta publicación recoge los proyectos de producción y documentación realizados en la 4a edición de Idensitat entre 2007 y 2009 combinados con una serie de diálogos entre diferentes artistas, educadores, gestores culturales y profesionales de ámbitos relacionados con los temas tratados.

Los proyectos de producción se han desarrollado en ciudades medianas de la periferia de Barcelona (Manresa y Mataró) y poblaciones rurales que forman parte de la extensión metropolitana de Barcelona (Calaf y Priorat). En en cuanto a los de documentación, las ciudades referenciadas son Tirana, Johannesburgo, Liverpool, Nueva York, Roma, Sevilla y Bilbao.

Todos los proyectos que han formado parte de esta edición (iD#4) se plantean como casos de estudio que ejemplifican un tipo de prácticas creativas que se llevan a término en lugares concretos y que indagan sobre la relación entre el hecho local y la circunstancia del visitante que analiza, representa o se involucra en el contexto.

Textos i diálogos: Lucía Acedo, Atsuko Arai, Fernanda Arandia, Katleen Arthern, Doug Ashford, Monika Bálint, Llorenç Bonet, Deborah Cullen, Santiago Cirugeda, Pedro Dias, Nicolás Dumit Estévez, Oriol Fontdevila, Paul Galindo, Daniel García Andújar, Ophélie Herranz, Terry Kurgan, Verónica Mansilla, Gaspar Maza, Dara McGrath, Carlos Mínguez, Naeem Mohaiemen, Alicia Murría, Carme Nogueira, Ramon Parramon, Roc Parés, Pripublikarrak, Recetas Urbanas, Octavi Rofes, Stefano Romano, Jaron Rowan, Kenneth Russo, Aida Sánchez de Serdio, David Sandoval, Sans Façon, Joana Sarmiento, Sinapsis, Katlin Soós, Stalker, Rosanna Vitiello, Visible Collective, What If: Projects ltd

De venta en librerias especializadas.
Para mas información y adquisición de ejemplares:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

LOCAL / VISITANTE. Arte y Creación en el Espacio Social

PROYECTOS

Pleased to meet you. Álbum de Fotos de Calaf | Nicolás Dumit Estévez
La experiencia desarrollada por Nicolás Dumit Estévez consistió en la realización de una residencia de dos meses en la población de Calaf, con la finalidad de conocer y relacionarse con el mayor número de habitantes posible.
A lo largo de este proceso de interacción, el artista planteó formas de establecer dinámicas de relación entre él como visitante y los residentes de Calaf, para llegar a invertir, con el transcurso del tiempo, su condición de visitante y convertirse en un ciudadano más. El hecho de traspasar el umbral que separa la mirada turística de la actividad cotidiana, pasar de ser extraño a devenir local, implica conocer una serie de normas internas, así como el intercambio de conocimiento que es implícito en un proceso de relación recíproco.

Propera: Telenovela de una pequeña comunidad para adolescentes | Monika Bálint, Katalin Soós
Proyecto de trabajo en vídeo que se realizó con un grupo de jóvenes de Mataró, estudiantes del IES Pla d’en Boet. La primera fase consistió en el proceso de guionización, filmación y montaje de una historia de ficción, una telenovela que fue realizada según los intereses de los jóvenes que participaron. La segunda fase consistió en el desarrollo de un proyecto en torno a la identidad y la manera en que cada uno de los participantes la relacionaba con futuras profesiones.

Campo Boario | Stalker
Stalker es un colectivo que realiza investigaciones y actividades en el territorio, con especial atención a las zonas marginales y a los espacios urbanos vacíos o abandonados en proceso de transformación. Campo Boario es un proyecto realizado en 1999 y constituye la primera ocasión en que Stalker inicia una colaboración con la etnia gitana.

Disappeared in America | Visible Collective, Naeem Mohaiemen
Desaparecidos en América es un proyecto que agrupa un conjunto de intervenciones en espacios artísticos, desarrollados en Estados Unidos entre los años 2004 y 2006. Por medio de una investigación en torno al trato que reciben los inmigrantes y su eliminación de la esfera pública, el proyecto pone de relieve la manera con qué se define la identidad y los conceptos de lealtad y de pánico con posteridad al de septiembre de 2001.

Objetos de Interpretación Espacial | Carme Nogueira
Carme Nogueira planteó dos estrategias para dialogar con personas de Calaf: la instalación de un elemento urbano en la Plaça Gran y la realización de un itinerario colectivo por el antiguo camino real. Su proyecto se basa en detectar los puntos de discontinuidad en el espacio y en la memoria colectiva, así como los antagonismos y contradicciones que permanecen ocultos en el espacio público.

Después de las Palabras | Lucía Acedo, Paul Galindo, Ophélie Herranz, Carlos Míngues
Después de las Palabras trata de la manera de ver la ciudad a través de las historias que suceden. A partir de una serie de postales enviadas a los habitantes de Calaf, se realizaron un conjunto de acciones basadas en operaciones de recorte, cambio de escala, descontextualización o relocalización, con el objetivo de producir nuevas percepciones del espacio.

1.60 Insurgent Spaces | Stefano Romano
1.60 Insurgent Spaces es un programa de intervenciones artísticas que se desarrolló entre enero de 2006 y septiembre de 2006 en la ciudad de Tirana.
Contó con la participación de más de 60 artistas y comisarios. 1.60 Insurgent Spaces emerge con la idea del arte como espacio para la creación y la difusión de prácticas de colaboración, en constante interacción con el espacio social desde donde éstas se producen.

Delacalle | Fernanda Arandia, Katleen Arthen, Pedro Dias, Verónica Mansilla, David Sandoval, Joana Sarmento, ROsanna Vitiello
«Delacalle» plantea una investigación colectiva en relación con la práctica informal del deporte en Manresa. El proceso contempló el trabajo con asociaciones locales, la articulación de una plataforma de investigación comunitaria y la realización de talleres con jóvenes, con el fin de diseñar y desarrollar una acción en las calles y plazas del casco antiguo.

E-IDENSITAT. Laboratorio de medios | Daniel García Andujar
Proyecto invitado a formar parte de Idensitat desde la vertiente de la acción educativa. Se realizaron varios talleres abiertos en Manresa y en Mataró, con el objetivo de generar una plataforma para el diálogo y la experimentación en torno a los nuevos medios de comunicación por Internet, el uso de software libre y el desarrollo de proyectos.

Fitxer + Femzine Manresa | Pripublikarrak: Aiora Kintana Goiriena, Olaia Miranda Berasategi, María Mur Dean, Oihane Ruiz Menéndez
Con el propósito inicial de generar un conjunto de presentaciones sobre los trabajos anteriores del colectivo, Fichero + Femzine Manresa surge como un proyecto de investigación que parte de contactar con algunas organizaciones y personas que trabajan sobre cuestiones feministas y de género en Manresa.

Ressonància Manresa | Sinapsis: Cristian Añó, Lídia Dalmau
Ressonància Manresa propone un acercamiento a la ciudad y a su tejido social a partir del análisis del sistema sanitario. El centro de interés es la red de relaciones que se genera entre equipamientos, servicios sanitarios, profesionales de la salud y las distintas percepciones que los ciudadanos tienen al respeto.

Sit In | What if: projects Ltd. Garreth Morris, Ulrike Steven
What if desarrolla propuestas en entornos urbanos y las pone a prueba por medio de intervenciones temporales a pequeña escala. Sus proyectos toman como ubicación localidades específicas y se activan mediante la participación del público. Exploran las posibilidades de ocupar los espacios vacíos mediante distintas tácticas, aprovechando los recursos locales. La finalidad es que los proyectos puedan beneficiar directamente al barrio y a la ciudad en su conjunto, con el desarrollo de procesos urbanos que puedan crecer y ser sostenibles a largo plazo.

Mis Famosos | Atsuko Arai
Mis famosos es un proyecto pensado para realizarse con niños que combina la pedagogía y el arte. El proyecto trata de sacar a la luz historias personales, recuerdos y vivencias a través de los «héroes» o personajes que los chicos y las chicas participantes escogen de su vida cotidiana.

Pétanque Électronique | Roc Parés, Kenneth Russo. Con la colaboración de Genís Tolosa
Pétanque électronique es el prototipo de un juego que se inspira en la petanca y la reinterpreta. Plantea la posibilidad de realizar partidas a distancia a través de la tecnología de la red. El juego pone en relación la presencia real y la interacción virtual mediante la combinación entre la robótica e Internet.

Hstòries i Llocs | Sans Façon: Charles Blanc, Tristan Surtees
Històries i llocs es una exploración en torno a la percepción y las vivencias particulares, como se articulan de manera colectiva y cómo éstas pueden transmitir imágenes e ideas sobre un determinado lugar, en este caso la comarca del Priorat. Los recuerdos, las vivencias y la memoria personal, en el momento en que se comparten, contribuyen a la construcción de un imaginario común. El proyecto consistió en la recopilación de historias para distribuirlas a través de la industria motora de la zona del Priorat: la producción vitivinícola.

Boundaries – Priorat | Dara McGrath
Proyecto fotográfico que parte de la documentación realizada por Dara McGrath entre los años 1999 y 2002 a lo largo de los diferentes países que en aquel momento formaban parte de la Unión Europea. Estas fotografías representan los espacios fronterizos y los diferentes límites nacionales, tal y como fueron constituidos en 1994 según el acuerdo de Schengen, evocando, al mismo tiempo, la idea de territorio y de lugar.

Camiones, Contenedores y Colectivos | Santiago Cirugeda, Recetas Urbanas
Recetas Urbanas plantea una sociedad civil capaz de decidir por sí misma cómo quiere que sea su entorno público y privado. Ha colaborado con ciudadanos individuales y con colectivos para construir casas, plazas y todo tipo de objetos arquitectónicos autogestionados y autoconstruidos. En este proyecto, colectivos de toda España comparten sus experiencias de gestión y construcción de los contenedores habitables que Recetas Urbanas les ayudó a conseguir para construir espacios autogestionados, centros culturales o viviendas.

Hotel Yeoville | Belinda Blignault, Ferry Kurgan, George Lebone, Jean Pierre Misado, John Spiropoulos
Hotel Yeoville es un proyecto desarrollado a largo plazo que, iniciado en 2007, tiene como localización un suburbio abandonado en la zona oriental de Johannesburgo. El proyecto trata sobre la migración y la reconfiguración que afecta actualmente a esta enorme ciudad africana.


TEXTOS Y DIÁLOGOS

Nicolás Dumit Estévez / Deborah Cullen. Pleased to meet you.
Monika Bálint, Katalin Soós. Fragmentos de un blog.
Lorenzo Romito, Francesco Careri. Roma, una ciudad sin casas, un pueblo sin tierra.
Naeem Mohaiemen / Doug Ashford. Colectivos en tiempos atomizados.
Carme Nogueira / Ramon Parramon. Entrecruzar una población.
Lucía Acedo, Paul Galindo, Ophélie Herranz, Carlos Míngues / Ramon Parramon. Détournement del servicio postal.
Stefano Romano / Llorenç Bonet. De Albania al resto de Europa.
Delacalle / Gaspar Maza. Juegos Temporalmente Autónomos.
Daniel García Andujar. Aprendiendo a elegir y ordenar como proceso colectivo… La vida en el archivo.
Pripublikarrak / Alicia Murría. Tejiendo redes.
Jaron Rowan. El sistema sanitario de la cultura: algunas reflexiones sobre el impacto, el gasto de energía y el sentido de la práctica cultural.
Garreth Morris, Ulrike Steven. Sit In: Noel street green.
Oriol Fontdevila. Mis Famosos como televisión, como monumento y como proyecto educativo.
Roc Parés, Kenneth Russo. Con la colaboración de Genís Tolosa. Deportes populares on-line.
Octavi Rofes. Expropiaciones: prácticas artísticas y cambios de titularidad del imaginario.
Santiago CIrugeda, Recetas Urbanas. Camiones, contenedores y colectivos.
Terry Kurgan / Aida Sánchez de Serdio. Un diálogo epistolar entre personas que nunca se conocieron.


Créditos IDENSITAT #4

Dirección:
Ramon Parramon
Coordinación:
Oriol Fontdevila
Equipo: Maral Mikirditsian, Quim Moya, Núria Parés, Anna Recasens, Eva Quintana
Documentación fotográfica y audiovisual: Xavier Gil, Laia Ramos
Comité de selección de proyectos 2007: Santiago Cirugeda, Amanda Cuesta, Alícia Murría, Ramon Parramon, Lorenzo Romito
Servicios editoriales: Editorial Tenov
www.editorialtenov.com
Corrección y traducción: la correccional (serveis textuals)
www.lacorreccional.net
Diseño editorial: Jettoki DB
www.jettoki.net

IDENSITAT es un proyecto de arte que se desarrolla en diferentes ciudades, con la voluntad de aportar mecanismos para la articulación de proyectos creativos en relación con el territorio y que inciden en el ámbito del espacio público. Constituye una plataforma de producción e investigación en red que actúa desde el ámbito de la producción artística para experimentar nuevas formas de implicación e interacción en el espacio social.

IDENSITAT está impulsado por: Ajuntament de Manresa, Ajuntament de Calaf, Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya y Diputació de Barcelona.
Desarrolla proyectos compartidos con Can Xalant, Centre de Creació i Pensament Contemporani de Mataró; Priorat Centre d’Art; Ajuntament del Prat de Llobregat; Consonni (Sondika); La Capella (Barcelona) y Hangar (Barcelona). Forma parte de la red de espacios de producción Xarxaprod.