CAMINS IL·LUSTRATS

logo camins vng CATCAMINS IL·LUSTRATS
EXPLORAR - NARRAR - VISUALITZAR
VILANOVA I LA GELTRÚ (VNG) 2019
IDENSITAT per BIBLIOLAB

CAMINS IL·LUSTRATS és un projecte que treballa la idea de límit - frontera i la de nexe - connexió, referida a unes zones geogràfiques de la ciutat de Vilanova i la Geltrú i a través d'activitats, memòries o interaccions humanes diverses que hi tenen o hi han tingut lloc. Un projecte que s'emmarca en la línia de programació NEXES.

Les accions que es realitzen són: explorar (utilitzar mapes, caminar, investigar, preguntar, anotar, fotografiar), narrar (escollir conceptes, definir-los, il·lustrar-los -amb dibuix o fotografies-) i visualitzar (donar forma al glossari treballat de manera conjunta, i presentar-lo a través de llibres il·lustrats, una exposició i presentació pública).
La metodologia consisteix en l'exploració mitjançant itineraris per determinats espais de la ciutat, en l'exploració de les temàtiques sorgides a partir del recorregut utilitzant materials de la XBMVNG, presentacions i col·loquis de persones convidades i coneixedores dels diferents temes que es tracten, i la realització d'un llibre il·lustrat amb una sèrie de termes seleccionats pels alumnes, així com la seva formalització per a poder-lo presentar públicament. D'aquesta manera les accions explorar, narrar i visualitzar es despleguen a través de diverses activitats que s'han portat a terme a l'espai de la biblioteca Armand Cardona Torrandell, a les aules de l'institut Manuel de Cabanyes, a les aules de l'Escola Municipal d'Art i Disseny de VNG i a l'espai públic. El procés de treball es realitza entre gener i maig, i l'esposició i presentació pública entre juny i juliol de 2019 a la biblioteca, i posteriorment a l'institut.

Els temes treballats s'han plantejat a partir de recórrer una zona de la ciutat, prenent com a referència la col·lecció "Carrers de Vilanova i la Geltrú". Es concreten en: Transició entre l’urbà i el rural. Expansions i límits de la ciutat / Agermanament entre ciutats / Construcció de comunitat des del folklore i l’art

Camins Il·lustrats és un projecte de IDensitat (Equip que ha participat en aquest projecte: Ramon Parramon, Albert Gironès, Azucena López,  Núria Parés, Roser Colomar), en el marc de la línia de programació NEXES, que ha comptat amb la col·laboració de Clara Nubiola (artista i il·lustradora), Alfred Castells i Vicenç Carbonell (historiadors i co-editors de la col·lecció Carrers de Vilanova i la Geltrú), Bienve Moya (folklorista, escriptor i activita), Pulina Morcillo i Oriol Hurquera (professors de l'Institut Manuel de Cabanyes), Joan Nadal (professsor de l'Escola Municipal d'Art i Disseny de VNG), Associació Cultural Diables de VNG, . En l'exposició hi participen artistes amb projectes vinculats a la idea de Camins il·lustrats: - Raquel Friera, “[WO]MANRESA”, (2017) - Francisco Navarrete Sitjà, “El agua es al cuerpo, el cuerpo es al alga, el alga es al trayecto” (2018) - Martí Madaula,”How to get back home walking/Com tornar a casa caminant”, (2018). Tots aquests projectes en presenten en format "llibre il·lustrat". Pep Duran Esteve hi participa amb les il·lustracions i dissenys previs dels vestits de diables de VNG que va realitzar el 2006.


EXPLORAR

CLARA NUBIOLA 01CLARA NUBIOLA 02CLARA NUBIOLA 03Temes de treball vinculats a la zona d'exploració. L'exploració s'ha fet amb una dinàmica de dibuix realitzada amb Clara Nubiola a partir dels conceptes proposats per Idensitat.

CAMINS RUTA 09CAMINS RUTA 10CAMINS RUTA 11CAMINS RUTA 12

 

Zona de Vilanova i la Geltrú on s'ha realitzat l'exploració

CAMINS MAPA print FULLETO COLOR

 

 

 


Les exploracions s'han portat a terme amb dos grups de quart d'ESO de l'Insititut Manuel de Cabanyes i un grup de Grau Superior de Disseny Gràfic de l'Escola Municipal d'Art i Disseny (EMAID) de VNG. 19-22.03.2019

CAMINS RUTA 01CAMINS RUTA 02CAMINS RUTA 03CAMINS RUTA 04CAMINS RUTA 05CAMINS RUTA 06CAMINS RUTA 19CAMINS RUTA 08CAMINS RUTA 16CAMINS RUTA 23CAMINS RUTA 20CAMINS RUTA 21

 


NARRAR

Treball a l'aula. Definint la narrativa de les exploracions il·lustrades 26-29.03.2019

CAMINS CLASSE 05CAMINS CLASSE 02CAMINS CLASSE 03CAMINS CLASSE 04CAMINS CLASSE 06CAMINS CLASSE 07CAMINS CLASSE 08CAMINS CLASSE 09

CAMINS RESULTATS 01CAMINS RESULTATS 02CAMINS RESULTATS 03CAMINS RESULTATS 04CAMINS RESULTATS 05

 


Sessió de diàleg a la bilioteca Armand Cardona Torrandell. Comentant les temàtiques associades al recorregut. Amb la participació de Bienve Moya (folklorista i gestor cultural), Alfred Castells i Vicenç Carbonell (historiadors). 02-05.04.2019

CAMINS BIBLIO 01CAMINS BIBLIO 05CAMINS BIBLIO 03CAMINS BIBLIO 04CAMINS BIBLIO 06CAMINS BIBLIO 07CAMINS BIBLIO 08CAMINS BIBLIO 09CAMINS BIBLIO 10CAMINS BIBLIO 11CAMINS BIBLIO 12CAMINS BIBLIO 13

 


VISUALITZAR

3FULLETO A3 3PLECS CAMINS ILLUSTRATS WEBCAMINS IL·LUSTRATS | EXPLORAR - NARRAR - VISUALITZAR

Exposició | Biblioteca Armand Cardona Torrandell
Carrer de Menéndez Pelayo, 15-17, 08800 Vilanova I la Geltrú
Del 13/06 al 08/07/2019

CAMINS IL·LUSTRATS tracta la idea de límit - frontera i la de nexe – connexió, a partir de desplegar accions que es concreten en explorar, narrar i visualitzar, combinant elements que tenen a veure amb l’art, l’educació i el territori.
A partir de la col·lecció “Els Carrers de Vilanova i la Geltrú” (Carbonell, V., Castells, A., Sabater, JM., 2006), s’ha escollit una part de la ciutat, el tram urbà de la zona nord, per explorar-la, il·lustrar-la i posteriorment fer-ne visible els resultats. Hi han participat alumnes de quart d’ESO de l’Institut Manuel de Cabanyes i alumnes de l’Escola Municipal d’Art i Disseny de VNG. Aquest fragment de ciutat ha permès treballar tres temes: l’espai de transició entre l’urbà i el rural, l’agermanament entre ciutats, i la construcció de comunitat, a partir de grups vinculats a la cultura popular. Tots tres tenen a veure amb els conceptes ambivalents de límit i connexió.

L’exposició aplega diferents materials entorn les temàtiques treballades i una sèrie de projectes artístics convidats que tenen a veure amb la idea de Camins Il·lustrats. Tots ells es presenten amb el format “llibre il·lustrat”.

TRANSICIÓ ENTRE L'URBÀ I EL RURAL. EXPANSIONS I LÍMITS DE LA CIUTAT
- Llibre que recull els dibuixos realitzats pels alumnes de l’Institut Manuel de Cabanyes en col·laboració amb Clara Nubiola.
- Pòsters realitzats per alumnes de disseny gràfic de l’Escola Municipal d’Art i Disseny de VNG, amb el professor Joan Nadal.

CAMINS EXPO LLIBRE 01CAMINS EXPO LLIBRE 06

 

AGERMANAMENT ENTRE CIUTATS
- Conjunt de postals sobre espais i elements del centre històric de VNG, realitzades pels alumnes de l’Institut Manuel de Cabanyes a partir d'un treball de fotografia, conposició i disseny, realitzat amb la professora Paulina Morcillo-

- Conjunt de postals a partir de dibuixos realitzat per alumnes de l’Escola Municipal d’Art i Disseny de VNG, amb el professor Joan Nadal. Els elements, detalls o espais fan referència tant a llocs cèntrics de la ciutat com a l'imaginari del folkclore de Vilanova.

Amb aquestes postals s'activa una nova fase del projecte, a partir d'enviar-les a altres  alumnes de centres educatius de les ciutats agermanades (Matanzas, Villareal i Merignac).

CAMINS POSTALS 01CAMINS POSTALS 02CAMINS POSTALS 03CAMINS POSTALS 04CAMINS POSTALS 05CAMINS POSTALS 06CAMINS POSTALS 07CAMINS POSTALS 08CAMINS POSTALS 09CAMINS POSTALS 10CAMINS POSTALS EMAID 00

 

CONSTRUCCIÓ DE COMUNITAT DES DEL FOLKLORE I L'ART
- Des de 1947 els Diables de Vilanova i la Geltrú conviden a un artista contemporani a dissenyar la indumentària. Es presenten els dibuixos preparatoris dels vestits realitzats per Pep Duran (2006), diferents elements vinculats a aquesta tasca, i imatges dels recorreguts dels diables en diferents actes tradicionals.

CONNEXIONS AMB ALTRES "CAMINS IL·LUSTRATS"
Aquesta part consisteix en la presentació de diferents llibres il·lustrats, realitzats a partir de projectes artístics relacionats amb conceptes com "camí", "trajecte" o "recorregut". Hi participen:
- Raquel Friera, “[WO]MANRESA”, (2017)
- Francisco Navarrete Sitjà, “El agua es al cuerpo, el cuerpo es al alga, el alga es al trayecto” (2018)
- Martí Madaula,”How to get back home walking/Com tornar a casa caminant”, (2018)

CAMINS EXPO LLIBRE 07CAMINS EXPO LLIBRE 02CAMINS EXPO LLIBRE 03CAMINS EXPO LLIBRE 08

 

// PEP DURAN // MARTÍ MADAULA // RAQUEL FRIERA // FRANCISCO NAVARRETE SITJÀ

> DESCARREGAR PDF SOBRE L'EXPOSICIÓ

CAMINS EXPO 01  CAMINS EXPO 02CAMINS EXPO 03CAMINS EXPO 04

 

CAMINS EXPO INAUGURACIO 01CAMINS EXPO INAUGURACIO 02CAMINS EXPO INAUGURACIO 03CAMINS EXPO INAUGURACIO 04CAMINS EXPO INAUGURACIO 07CAMINS EXPO INAUGURACIO 08CAMINS EXPO INAUGURACIO 05CAMINS EXPO INAUGURACIO 11CAMINS EXPO INAUGURACIO 0613/06/2019 Presentació i inauguració de l'exposició a la biblioteca Armand Cardona Torrandell

 


CAMINS_EXPO_INSTITUT_0003/10/2019 Presentació i inauguració de l'exposició a la Institut Manuel de Cabanyes

 

CAMINS_EXPO_INSTITUT_15CAMINS_EXPO_INSTITUT_07_2CAMINS_EXPO_INSTITUT_02CAMINS_EXPO_INSTITUT_03CAMINS_EXPO_INSTITUT_04CAMINS_EXPO_INSTITUT_05CAMINS_EXPO_INSTITUT_10CAMINS_EXPO_INSTITUT_13CAMINS_EXPO_INSTITUT_14CAMINS_EXPO_INSTITUT_12CAMINS_EXPO_INSTITUT_21

 


VÍDEOS //

CAMINS VNG VIDEO 01

 

Paulina Morcillo. Professora de l'Institut Manuel de Cabanyes


CAMINS VNG VIDEO 06

 

Iman Farrukh - Gemma Ramos - Nerea Díaz. Alumnes de quart d'ESO. Institut Manuel de Cabanyes. (Curs 2018-2019)


CAMINS VNG VIDEO 06

 

Marcel Rioja - Pol Massana. Alumnes de quart d'ESO de l'Institut Manuel de Cabanyes. (Curs 2018-2019)


CAMINS VNG VIDEO 02

 

Alfred Castells. Historiador.


CAMINS VNG VIDEO 03

 

Vicenç Carbonell. Historiador.


CAMINS VNG VIDEO 06

 

Joan Nadal. Professor de l'Escola Municipal d'Art i Disseny de VNG


CAMINS VNG VIDEO 04

 

Armand Múrcia, president de l'Associació Cultural Diables de Vilanova i la Geltrú.


combi ok reduced 2 01

 


Camins Il·lustrats és un projecte d'Idensitat per BiblioLab que es porta a terme a Vilanova i la Geltrú amb la participació de la Xarxa de Biblioteques Municipals de Vilanova i la Geltrú (XBMVNG) (Armand Cardona Torradell i Joan Oliva i Milà), alumnes i professors/es de l’Institut Manuel de Cabanyes, i l'Escola Municipal d'Art i Disseny (EMAiD). Compta amb el suport de la Diputació de Barcelona i Generalitat de Catalunya Departament de Cultura.

CAMINS VNG LOGOS