ET01

NicolasDumit 009RECORDS D'AVINYÓ I RECORDS DEL BRONX
Nicolás Dumit Estévez

Experiència d'art i vida diària concebuda per Nicolás Dumit Estévez per IDENSITAT en col·laboració amb Cal Gras.
El projecte s'ha realitzat en tres fases esteses entre 2011 i 2013.
Primera Fase: Intercanvi d'experiències i històries personals i construcció d'imatges amb persones majors de dos llocs geográfcamente distants. Bronx / Avinyó 2011.
Segona Fase: Convertir en postals les imatges generades pel col · lectiu d'ancians / es d'Avinyó i del Bronx. 2012
Tercera Fase: Trobada, via Skype, entre el Casal de la Gent Gran de Avinyó, Catalunya i residents de la Casa de Felicidad al Bronx, Nova York. Març 2013.

 

RECORDS D'AVINYÓ I RECORDS DEL BRONX

"Records d'Avinyó" és una experiència d'art i vida cotidiana de l'artista Nicolás Dumit Estévez, realitzat a Avinyó i impulsat en col·laboració entre IDENSITAT i Cal Gras.

Primera Fase: 2011

Durant la primavera del 2011 Nicolas Dumit Estévez va passar tres mesos intercanviant impressions, experiències i històries personals sobre el Bronx amb els/les residents de La Casa de Felicidad. Com a part d'aquest procés, els/les integrants d'aquesta comunitat van  treballar desenvolupant accions d'art i vida diària o emfatitzant  aspectes importants de les seves vides al comtat de la ciutat de Nova  York amb, probablement, la personalitat més definida: el Bronx.

Tres mesos més tard, Nicolas proposà expandir la conversa sobre Envellint en el Sud del Bronx, convidant a un grup de jubilats/des d'Avinyó, un poble prop de Barcelona, a participar en una sèrie  d'intercanvis efímers on es planteja una reflexió sobre el tòpic de  la maduresa amb relació a la memòria, els records i la identitat. Els intercanvis entre el Nicolas i els participants quedaran documentats en fotografies preses pels residents del poble.

El 22  i el 25 de juliol es va projectar, a Avinyó, el vídeo Envellint al Sud del Bronx, que va servir per obrir una conversa entre els/les  residents jubilats de dos llocs distants, un a Europa i l'altre a les  Amèriques. Més informació sobre el projecte: http://nicolasdumitestevez.blogspot.com

Envellint al Sud del Bronx va ser inicialment presentat amb Longwood Art Gallery/the Bronx Council on the Arts i La Casa de Felicidad: un programa de Phipps Community Development Corporation. La financiació del projecte va ser a càrrec de Councilwoman María del Carmen Arroyo.

Records d'Avinyo. Nicolás Dumit EstévezRecords d'Avinyo. Nicolás Dumit EstévezRecords d'Avinyo. Nicolás Dumit EstévezRecords d'Avinyo. Nicolás Dumit EstévezRecords d'Avinyo. Nicolás Dumit EstévezRecords d'Avinyo. Nicolás Dumit Estévez

Segona Fase: 2012

Durant el 2012 es va realitzar una segona part del projecte que va consistir en convertir en postalsles imatges generades pel col·lectiu de gent gran d'Avinyó i el del Bronx. Aquestes imatges constituiran un arxiu que es podrà oferir a futurs visitants. També es va portar a terme un intercanvi de postals entre els participants d’Avinyó, i els membres de La Casa de la Felicidad, del Bronx.

Participants d'Avinyó


Participants de La Casa de la Felicidad, al Bronx:

 

 

 

Algunes postals d'Avinyó i del Bronx, produïdes amb les fotografies preses pels participants del projecte:

Tercera Fase: 2013

El 15 de març del 2013 es realitza una trobada, via Skype, entre membres del Casal de la Gent Gran d'Avinyó i residents de la Casa de Felicidad al Bronx . Aquesta acció forma part del diàleg que van iniciar les participants de Records D'Avinyó / Remembrances of the Bronx el 2011. Aquest intercanvi deixa oberta una invitació per a una conversa sobre els punts en comú i aquells en què difereix el dia a dia de la gent gran vivint en dos continents units o separats per l'Atlàntic. Aquesta activitat inclourà una acció-berenar organitzada a Avinyó per l'artista Anna Recasens.



NicolásDumit Estévez va néixer a Santiago de los Treinta Caballeros (República Dominicana) l’any 1967. Treballa i viu al Bronx (Nova York). És un artista interdisciplinar que treballa amb performance i instal.lacions multidisciplinars. Sovint, satiritza i critica els estereotips dels latino-americans. A través del menjar, la roba, les accions rituals molt sovint amb invitacions a l’audiència, Estévez desmantella els prejudicis i actituds que aïllen als immigrtants com a forasters. Utilitzant indicadors culturals universals com la roba o la cuina, Estévez transforma les convencions socials discriminatories en actes de sociabilitat i intercanvi.

Records d'Avinyó / Records del South Bronx © 2011. Nicolás Dumit Estévez.