Seminari + Taller de projectes + Dispositiu Itinerant. Del 13-17 d'octubre en el Centro Cultural d'Espanya a São Paulo i els barris Santo Amaro i Bom Retiro.
[Text Portugês]
iD Barrio SP.01. Seminari
Creativitat social, acció col·lectiva i pràctiques artístiques.
13 i 14 d’octubre de 2010. De 18:00 a 22:00h. Amb la participació de: Rita Alves, Lilian Amaral, Viviana Bravo, André Costa, Rogerio da Costa, Renato Cymbalista, Democracia, Domènec, Colectivo EIA - Experiência Imersiva Ambiental, Jamac, Fadhila Mammar, Colectivo Imargem, Ramon Parramon.
iD Barrio SP.01. Taller de projectes
Mapejar, explorar, visualitzar i activar. Zones Santo Amaro i Bom Retiro de São Paulo
13-17 octubre. De 10:00 a 17:00h. Taller col·lectiu impartit per Pablo España [Democracia], Domènec, Colectivo EIA - Experiência Imersiva Ambiental, Colectivo Imargem, Lilian Amaral [Museu Aberto], Ramon Parramon [Idensitat].
Inscripcions:
iD Barri SP.01 és un projecte que actua com a observatori del territori i com a laboratori per al desenvolupament de processos creatius que es connecten amb determinades activitats socials ultralocals. Això és en determinats microcontexts que formen part de concentracions urbanes contemporànies. Persegueix estimular la creació col·lectiva i l'intercanvi cultural com a possibilitat del desenvolupament i transformació del territori, a través de processos creatius impulsats per la relació entre les pràctiques artístiques i l'espai social local. Analitzar per entendre les dinàmiques de l'espai, visualitzar per interpretar les articulacions diverses que operen als llocs, projectar per traçar noves dinàmiques productives, col·laborar per potenciar i multiplicar les capacitats creatives.
El projecte proposa la realització d'una acció en xarxa a partir de l'estructura definida en tres fases: Seminari internacional, Taller col·lectiu de projectes i Exposició itinerant.
iD Barri planteja que l'art pot ser un factor d’innovació en els processos de transformació de la ciutat, ja que és capaç de fer emergir la creativitat social latent i desplegar-la a través d’accions col·lectives. Aquesta afirmació pot ser fàcilment plantejada com a pregunta, alhora que introdueix qüestions que s’hauran de respondre, contrastar o amplificar en el context del seminari i els tallers vinculats:
Com es relaciona l’art amb els processos de transformació urbana i social? Quin paper i funció tenen els processos de participació? Com es pot activar la creativitat social en un entorn determinat? Com es poden desplegar processos creatius que a mig i llarg termini incideixin en un entorn local? Com pot la gent formar part d’àmbits d’acció col·lectiva a través de processos creatius? La transformació de la ciutat, està oberta a projectes? Quina relació hi ha entre polítiques culturals i planificació territorial? Quines són les conseqüències que han d’assumir el contextos locals per formar part del discurs cultural global?
Objectius
- Connectar espais de la ciutat, creant circuits temporals i pràctiques d'apropiació i visualització urbana.
- Impulsar el desenvolupament de projectes creatius que connectin amb accions locals en el context específic dels barris de Sant Amaro i Bom Retiro de São Paulo.
- Fomentar el desenvolupament de projectes que facilitin l'obertura a projeccions i connexions externes.
- Impulsar el diàleg amb experiències locals i internacionals que proposen camps d'acció a la pràctica artística, la mediació sociocultural, l'anàlisi crítica per al desenvolupament de plataformes d'actuació en xarxa i activació de la creativitat social.
Públic al qual s’adreça: Tant el seminari com el taller està dirigit a artistes, dissenyadors, arquitectes, educadors, a gestors culturals, a dinamitzadors socioculturals, a treballadors socials, a estudiants de sociologia, antropologia, art, arquitectura, educació, així com a un públic que viu i participa en projectes de barri.
iD Barrio SP.01
Creativitat social, acció col·lectiva i pràctiques artístiques
Seminari: 13 i 14 d’octubre de 2010. De 18:00 a 22:00h.
El seminari centrarà el seu debat en l'entorn urbà a partir de la creativitat, la participació i les pràctiques artístiques. Es posarà especial èmfasi en la gestió dels processos participatius, les dinàmiques de treball en entorns locals en relació amb processos i discursos ultralocals. Artistes, agents culturals, experts i estudiosos dels processos de transformació de la ciutat i projectes actius en barris específics conflueixen per analitzar diferències i traçar punts de connexió des dels respectius camps d'acció.
13 d’octubre
18:00 Introducció. Ramon Parramon i Lilian Amaral
18:30 Rogerio da Costa
19:15 Viviana Bravo
20:00 Renato Cymbalista
20:45 Domènec i Colectivo Imargem. Debat amb Lilian Amaral
14 d’octubre
18:00 Introducció. Ramon Parramon i Lilian Amaral
18:30 Rita Alves
19:15 André Costa
20:00 Fadhila Mammar
20:45 Democracia, Jamac i Colectivo EIA - Experiência Imersiva Ambiental. Debat amb Ramon Parramon
Taller de projectes: 13-17 octubre. De 10:00 a 15:00h.
Mapejar, explorar, visualitzar i activar. Zones Santo Amaro i Bom Retiro de São Paulo. Taller col·lectiu impartit per Pablo España [Democracia], Domènec, Colectivo EIA - Experiência Imersiva Ambiental, Colectivo Imargem, Lilian Amaral [Museu Aberto], Ramon Parramon [Idensitat].
El taller es planteja sota les accions de mapejar, explorar, visualitzar i activar, generar una sèrie de projectes basats en el contacte directe de les zones, analitzar possibilitats d'acció, donar visibilitat a qüestions específiques sorgides entre els participants del taller i cada un dels llocs, finalment activar processos i microprojectes basats en la reversibilitat entre les propostes i els territoris.
Currículums dels participants
Rita Alves [São Paulo]. Doctora en Antropologia. Coordinadora del curs de Ciències Socials Facultat de Ciències Socials de la PUC-SP, on també treballa com a professora d'antropologia. Participa en la investigació Joves urbans: articulacions estètiques i accions culturals ciutadanes (amb el suport de CLACSO) i és membre del grup d'investigació Imagens, Metròpolis i Cultures Juvenils del CNPq. Participa en la xarxa internacional d'investigadors Grup de Treball Joventut i Noves Pràctiques Polítiques a Amèrica Llatina (Consell Llatinoamericà de Ciències Socials, CLACSO). Membre del Centre d'Investigació en Comunicació i Cultures Urbanes d'Intercom (Societat Brasilera d'Estudis Interdisciplinaris de Comunicació).
Lilian Amaral [São Paulo]. Artista visual, comissaria i investigadora. Doctora en Arts Visuals - Universidade de São Paulo. Membro do GIIP (Grup Internacional i Interinstitucional de Pesquisa em Convergência Arte, Ciência i Tecnologia - IA - Unesp). Organitzadora de nombrosos projectes, seminaris i tallers internacionals, directora de videos i documentals sobre l'art públic relacional com a pràctica social contemporani amb èmfasi en l'art públic i la memòria col·lectiva, imaginaris urbans i el patrimoni. Dirigeix el projecte processual Museu Obert: la ciutat com a museu i el museu com a pràctica artística. Professora investigadora del Programa de Postgrau en Cultura Visual de la Universitat de Girona/ÉS i de l'Universidade Federal de Goiás/BR.
Viviana Bravo [Santiago de Chile]. Artista visual especialitzada en integració entre Art i Arquitectura. Màster en Comunicació Visual amb perfeccionament en Disseny Experimental d'Espais en l'Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main, especialització en "Integració en Arts i Arquitectura" en la Kunstakademie Düsseldorf, Llicenciatura en Arts a la Universitat de Xile. Professora a la Facultat d'Arquitectura i Urbanisme de la Universitat de Xile, conceptualitza i gestiona projectes d'investigació col·laborativa relacionats a les transformacions socials i la seva visualització en l'espai urbà. Des del 2008 dirigeix DUPLEX, plataforma col·laborativa des de la qual ha editat "poma z: la ciutat invisible", "campament" i "treball" i des del 2009 coordina el seminari continu "Pràctiques Descentralitzades: Seminari Internacional d'Art, Estètica i Política Urbana" en el Centre Cultural d'Espanya, de Santiago.
André Costa [São Paulo]. Cineasta i documentalista. Professor de Cinema i TV - FAAP i Creació Visual i Multimèdia en el Postgrau - USJT. Educador i investigador en audiovisual. Ha dirigit i produït documentals premiats en festivals del Brasil i altres països. El 2007 va ser membre del Comitè de Selecció i Programació del 16 Festival Internacional d'art electrònic Videobrasil. En 2009 de la Comissió Especial Selecció de projectes cinematogràfics del Ministeri de la Cultura i de la Comissió del Premi Estímul de Curta-Metragen de la Secretaría de Estado de la cultura de São Paulo. Ha participat com a comissari i jurat a nombroses mostres i festivals cinema i vídeo.
Rogerio da Costa [São Paulo]. Doctorat en Història de Filosofia - Universitat de París IV (Paris-Sorbonne) (1998). Actualment assistent de PUCSP, professor del Programa de Postgrau en Comunicació i Semiòtica. En 2004/2005 va dirigir l'àrea de tecnologia PUCSP i en 2005/2006 l'àrea de tecnologies de la informació i metodologies de BIREME / OPS / OMS. Membre de la Junta Directiva d'Artístico i Cultural MEUS / St. Paul en l'actualitat dirigeix el Laboratori d'Intel·ligència Col·lectiva - LINC (www.linc.org.br). Treballa sobre els següents temes: intel·ligència col·lectiva, xarxes socials, cibercultura, comunitats virtuals, biopolítica i capitalisme cognitiu.
Renato Cymbalista [São Paulo]. Arquitecte i urbanista (FAU-USP, 1996), Màster en Estructures Ambientals Urbanes (FAU-USP, 2001), Doctorat en Fonaments d'Arquitectura i Urbanisme (FAU-USP, 2006). Investigador Visitant, Institut de Ciències de Treball i Negocis - ISCTE, Lisboa (2004), l'Institut de Ciències Socials - ICs, Universitat de Lisboa (2004) i el Centre d'Història de Més enllà del Mar de la Universitat Nova de Lisboa (2005 -2006). CNPq Fellow (1995-1996), FAPESP (1999-2001) i l'Institut Camões (2004). Professor de l'Escola d'Arquitectura de la Ciutat. Autor de treballs i articles sobre política urbana i la gestió urbana.
Democracia [Madrid] . Col·lectiu artístic constituït a Madrid per Iván López i Pablo España. Entre les últimes exposicions en què ha participat Democràcia podem assenyalar: Idensitat Manresa (2010), Evento, Bordeos, França (2009); X Bienal de la Habana (2009), Bienal de Taipei 2008, 10ª Bienal d’Istanbul, 3rd Goteborg Biennial. Democracia treballa també en l'edició (són directors de la revista Nolens Volens) i en el comissariat (No Futuro, Madrid Abierto 2008, Creador de Dueños). Van ser fundadors i membres del col·lectiu El Perro (1989-2006). [http://www.democracia.com.es]
Domènec [Mataró]. Artista visual. Coeditor de la publicació Roulotte i membre del consell de direcció de Can Xalant Centro de Creación i Pensament Contemporani de Mataró. Ha realitzat una obra fotogràfica, videográfica, instal·lacions i intervencions en l'espai públic que prenen el projecte arquitectònic com una de les construccions imaginàries més complexes de la modernitat. Ha participat en nombroses exposicions, intervencions i projectes in situ en diferents llocs com Irlanda, Mèxic, Bèlgica, França, Itàlia, els Estats Units, Canada, el Brasil, Argentina, Finlàndia, Polònia, Israel i Palestina. [http://www.domenec.net]
Fadhila Mammar [Madrid]
Llicenciada en Filologia Espanyola per la Universitat de Grenoble (França) i Tunis, màster en Migracions, Refugi i Relacions Intercomunitàries. És mediadora, i experta en Mediació Intercultural. És membre Fundador del consell de l'Institut Universitari d'Investigació sobre Migracions, Etnicitat i desenvolupament Social (IMEDES) de la Universitat Autònoma de Madrid. A Espanya va ser Directora Adjunta als Programes de Quart Món de l'ONG Mèdics del Món. Del 2005 a Gener del 2009 va dirigir el Servei de Mediació Social Intercultural (SEMSI) de la ciutat de Madrid (gestionat per la Fundació General de la Universitat Autònoma de Madrid). Actualment és docent a Masters, postgraus, de nombroses universitats així com a formadora i consultora en diferents institucions d'Espanya i Amèrica Llatina en temes de Mediació, Interculturalidad i Migracions.
Ramon Parramon [Barcelona]. Director de ACVic Centre d'Arts Contemporànies. Des de 1999 dirigeix el projecte d'art IDENSITAT. Codirector del màster en Disseny i Espai Públic a Elisava/Universitat Pompeu Fabra. Ha participat i organitzat nombrosos seminaris, tallers i fòrums de debat sobre art i espai social. Ha editat algunes publicacions com a Accions Reversibles. Art, Educació i Territori. (EUMO Editorial / ACVIC, 2010); Local / Visitant. Art i creació contemporània en l'espai social (Idensitat, 2010); Art, experiències i territoris en procés (Idensitat, 2008). El seu treball es desenvolupa amb un interès cap a projectes interdisciplinaris i sobre les funcions que pot exercir l'art en un context sociopolític específic. [http://idensitat.net]
EIA EXPERIÊNCIA IMERSIVA AMBIENTAL [São Paulo]. Col·lectiu obert que en cada edició s'estructura en cada edició amb diferents participants. Format el 2004 amb la intenció de pensar, actuar i intervenir en la ciutat, es proposa com un esdeveniment obert a la participació que genera un període d'immersió per a la realització d'accions conjuntes de diferents parts de la ciutat de São Paulo. L'EIA ha estat treballant com un col·lectiu autogestionat en el qual artistes i actors es reuneixen per generar un territori temporal d'investigació artística. http://mapeia.wordpress.com , http://www.mapeia.blogspot.com.
JAMAC [São Paulo]. Col·lectiu interdisciplinari que proposa constituir, com a alternativa artística i cultural, un conjunt d'oportunitats per implicar els joves a la perifèria en una acció positiva, rescatant a aquests el dret de la ciutadania i fent que l'art pugui ser compartit, desenvolupat i un motiu de participació social. Iniciativa de l'artista Mónica Nador, Jamac es configura com un espai obert, amb la realització de diverses accions que van molt més allà del focus principal. Com a espai de pràctica artística, va impulsar la formació contínua amb cursos que qüestionen l'economia, la política i la filosofia, entre altres coneixements. [http://jamacdigital.wordpress.com]
IMARGEM [São Paulo]. Col.lectiu interdisciplinari que proposa projectes activistes i culturals a la zona sud de la ciutat de São Paulo des de la perspectiva ambiental amb èmfasi en el tema de l'aigua (Represa Billings). Plantegen discussions i mobilitzacions al voltant de qüestions de propietat i pertinença a les zones urbanes a través de narratives audiovisuals, grafitti, teatre, Hip Hop, skate, mobilitat, reciclatge i l'accessibilitat a les activitats culturals i la ciutadania a partir dels marges [ perifèries] de la ciutat.
Direcció iD Barrio SP.01: Lilian Amaral, Membre de POCS – Project for Open and Closed Space Sculpture Association i Directora del Museu Aberto: la ciutat com a museu i el museu com a pràctica artística i Ramon Parramon, Director d’Idensitat i de ACVic Centre d'Arts Contemporànies.
Inscripcions
La inscripció en els seminaris i tallers és gratuïta. Els interessats en participar als tallers han de presentar un text de motivació i un currículum. Per formalitzar la inscripció s'ha d'enviar un email a
Lloc i dates
Seminari: 13 i 14 d’octubre de 2010.
Taller de projectes: 13-17 d’octubre de 2010.
Centro Cultural da Espanha em São Paulo | Av. Angélica, 1091
Higienópolis | São Paulo, SP | tel: +55 11 3822.2627 |
http://www.ccebrasil.org.br
iD Barrio SP.01 Es un projecte d’IDENSITAT en col·laboració amb Lilian Amaral / Museu Aberto-Universidade de São Paulo impulsat pel Centro Cultural da Espanha em São Paulo. Amb el suport del Ministerio de Cultura, Gobierno de España, Generalitat de Catalunya Consell Nacional de la Cultura i les Arts i Hangar. El projecte compta amb la col·laboració d’altres socis locals i es presentarà en el marc de la programació dels Terreiros en el programació de la 29 Biennal de São Paulo.
IDENSITAT és un projecte d'art que investiga sobre les maneres d'incidir en l'àmbit de l'espai públic a través de propostes creatives en relació amb el lloc i el territori des de la dimensió física i social. Constitueix una plataforma de producció i investigació en xarxa, en l'àmbit de l'artístic, on experimentar noves formes d'implicació i interacció en l'espai social. Els projectes desenvolupats als tallers formaran part de l'arxiu d'Idensitat amb la voluntat de trobar mecanismes de producció per a aquells que s'ajustin a dinàmiques específiques vinculades al context local.