Skip to main content

GLOSSARI VISUAL I SONOR SOBRE ESPAIS PERIFÈRICS.
Màster Universitari de Recerca en Disseny i Art (Eina-UAB)

Glossari d'espais perifèrics és un arxiu de projectes creats en àmbits educatius a partir de recorreguts exploracions i registres visuals i sonors, que es formalitzen mitjançant la interacció entre text, imatge i so.

A partir del taller realitzat al Màster Universitari de Recerca en Art i Disseny (Eina-UAB) es presenten treballs de Jaqueline Arango, Jordi Blasi, Yushan Li, Roger Monfort, Xiaoyi Qu, Asunción Recabarren - Esperanza Grez - Sofia Carrere, Raúl Rocha, Ge Song, Sijie Sun, Yujia Tian, Xichen Wang, Xingyi Wang, Shuohan Zeng, Cuixi Zhang.


MARGINAL / Jordi Blasi

VOICES Marginal JordiBlasi


DISCORDANCIAS SONORAS / Raul Rocha

 


PUNTO DE ORIGEN / Sijie Sun

VOICES SIJIE SUN 01
VOICES SIJIE SUN 02

Vaig veure una vella paret blanca i pelada. Els grafits van quedar exposats després que les parets perdessin part de la seva pintura. Aleshores vaig pensar que potser, amb el pas del temps, aquests grafits cauran gradualment, i després la següent capa de revestiment de paret quedarà exposada, i la següent capa de revestiment caurà i continuarà revelant la següent capa de grafiti... No sabem on hi ha el punt d'origen. Igual que el so de "Tong Tong" que escoltem sota el pont. Algunes persones poden pensar que és el so d'un tren, mentre que d'altres pensaran que és el so d'un automòbil pressionant a tota velocitat la plataforma del pont. Sota el pont realment no se sap d'on prové l'origen del so.

LA CERCA / Ge Song


 Vaig veure tanques a molts llocs del camí. La tanca és una mena d'aïllament espacial i també una mena d'aïllament entre persones. Crec que la tanca només és un mitjà, la línia divisòria entre l'espai públic i l'espai privat.


TRIGGER - HOOVER - PERVASIVENESS / Jaqueline Arango

 


RESILIÈNCIA - GEOMETRIA - SIMBIÒSI - CONQUESTA - RITME - SINCRETISME / Asunción Recabarren - Esperanza Grez - Sofia Carrere

 


MATERIAL - INTANGIBLE | HISTORIA - PREJUICIO | CONSERVACIÓN - SUPERVIVENCIA / Roger Montfort

VOICES Roger Monfort

La imatge és representativa del projecte no només pel fet de mostrar els tres conceptes abordats, sinó també perquè és una estampa que mostra els processos de transformació, les adaptacions i les diferents relacions entre conceptes, així com també ha anat canviant el propi glossari en sí.

Material - Intangible. Com representar la materialitat a través del so? Aquest simple exercici ja disposa allò material i allò intangible en un mateix pla, i intentar generar contingut sonor que tracti aquesta relació amb les materialitats perifèriques (tangibles o no), esdevé el plantejament principal d'aquest glossari.

Història - Prejudici. Aquesta relació de conceptes tracta sobre la relació anteriorment comentada d'aquests pobles satèl·lit annexats a Barcelona. En aquest cas, es busquen evidències materials d'aquesta història de vincle amb la capital que ha marcat el creixement dels pobles perifèrics. L'anàlisi d'aquesta història, i de la seva materialitat, pretén posar alhora sobre la taula els prejudicis existents en relació amb les zones amb una urbanització informal allunyada dels centres històrics de la ciutat. En aquest sentit, la materialitat s'usarà com una agència comuna i transversal entre qualsevol zona o part d'història pertanyent al recorregut realitzat. Aquest caràcter reconciliador del projecte, entre les zones més cèntriques i les de l'extraradi, encara pren més força quan es tracta de so, que és capaç d'interactuar amb l'espectador de manera neutra i sense portar una etiqueta.

Conservació - Supervivència. El darrer grup de conceptes que treballa el projecte es basa en la distinció entre els elements que expliquen aquesta història de Sant Joan Despí. D'una banda, tenim aquells que han estat deliberadament conservats, i que les convencions culturals han permès donar-los una rellevància narrativa. D'altra banda, trobem aquells que han sobreviscut al pas del temps, i només són “restes” d'aquells anys, encara que són segurament més sincers que els primers.


川(CHUAN) / Xichen Wang

La paraula "chuan" significa riu o via fluvial. En xinès, hi ha un modisme anomenat 川流不息(CHUAN LIU BU XI). Literalment significa fluir com un riu sense aturar-se. L'extensió es pot fer servir per descriure moltes persones o vehicles, com Torre Baró, un centre de transport. En segon lloc, vaig triar aquest concepte perquè vaig veure molts elements blaus i verds al camí, que sentien un fort contrast amb la desolació circumdant.


CONTINUACIÓN / Shuohanm Zeng

La palabra continuación significa dejar las cosas como están. En las fotos se muestra la continuación de la carretera, la continuación de la trayectoria del coche y la continuación de la vida.


PILGRIM | DRIFT | SIMMETRY / Xingyi_Wang


CIUDAD, VASOS SANGÍNEOS Y PULSO / Yushan Li

VOICES Yushan Li 01

 


NATURAL - ARTICIAL / Cuixi Zhang


VOICES és un projecte vinculat a Sounds of Our Cities que recull entrevistes, propostes artístiques, narratives experimentals realitzades en contextos educatius i un espai obert a la participació. Un fitxer que es reubica, redimensiona i recontextualitza mitjançant diferents activacions on es posa en relació l'espai públic amb l'escolta i els silencis. Interpretem el fitxer com un lloc on el temps i l'espai són variables, on “un document pot canviar d'ubicació, contextualitzar-se i de vegades destruir-se amb preferència a un altre document” (Anna Dekker). Consta de les parts següents:

- Small Talks / Converses és un conjunt d'entrevistes amb les artistes que participen a Sounds of Our Cities, a partir dels processos que defineix cada projecte.

- Coneixes algun lloc oblidat, desconnectat, desactivat, silenciat? Espai obert a la participació que té com a objectiu la recopilació de records i experiències relacionades amb espais silenciats. La ciutat és plena d'espais amb històries i memòries que pertanyen a l'imaginari col·lectiu; espais que sovint han quedat, oblidats, esborrats, deteriorats, desconnectats de les narratives dominants, i que necessiten testimonis per reactivar-se.

- Especulacions sonores és una secció oberta a l'exploració i imaginació de l'intangible i la creació de noves configuracions sonores per part de diferents artistes.

- Glossari sonor d'espais perifèrics és un arxiu de projectes creats en àmbits educatius a partir de recorreguts exploracions i registres visuals i sonors, que es formalitzen mitjançant la interacció entre text, imatge i so.


Sounds of our Citiesés un projecte de cooperació cultural entre la ciutat de Roeselare (BE), Idensitat (ES), Dear Hunter (NL), Aalborg University (DK) i socis associats: Impacte vzw (BE) - De Spil Cultuurcentrum (BE ) - BOHM BOHM ROOM (SE) - Struer Tracks (DK). Cofinançat pel programa Europa Creativa. 



 pastilla logos seguits