Care in Conflict: Artistic Reflections on Broken Worlds/Words
Publicación realizada en el marco del proyecto Care Ecologies

Editado por Elpida Karaba, Valia Papastamou, Marianna Stefanitsi, Ioanna Zouli Contributions by Gigi Argyropoulou, Ethel Baraona Pohl, bell hooks, Lisa Maillard, Suzana Milevska, Elke Krasny

DOWNLOAD: Care_in_Conflict_final.pdf

Preface
Yet Another Buzzword. Languages of Care, Language-As-Care. Elpida Karaba, Valia Papastamou, Marianna Stefanitsi, Ioanna Zouli
23 Ecofeminism and Kalokagathian Curating. Suzana Milevska
31 Fragments of Wholeness: Western Medicine and Epistemologies of Opacity and Resistance. Ethel Baraona Pohl and Lisa Maillard
49 Index: G. and A. Mamidakis Foundation; IDENSITAT; State of Concept Athens; WHW / What, how and for whom
57 Broken Infrastructures: Inconvenience and Spaces of Care. Gigi Argyropoulou
73 What if Women Built the World? A Think-And-Feel Piece. Elke Krasny
81 Postface Γλώσσσα: Διδάσκοντας νέους κόσμους, διδάσκοντας νέες λέξεις. bell hooks
90  Contributors
91  Partners and Supporters

Esta publicación busca una ruptura con la forma en que hablamos, tomando el lenguaje como cuidado, como punto de partida para una reflexión sobre aquello que podría resistir críticamente la emergencia actual del “cuidado”, tanto como palabra de moda en la escena cultural contemporánea como en su representación, a menudo estetizada, en diversos contextos artísticos y teóricos.

El Centre of New Media and Feminist Public Practices encargó textos a Gigi Argyropoulou, Ethel Baraona Pohl y Lisa Maillard, Elke Krasny y Suzana Milevska, quienes, en el contexto de esta publicación, se esfuerzan por releer el cuidado y sus malestares, así como por aclarar comprensiones y significados antagónicos del mismo. Su objetivo es comprender mejor el papel fundamental del cuidado en las contradicciones entre cohesión social y emancipación social, abordando al mismo tiempo cuestiones como el Sur Global, el cuidado y el comisariado, el feminismo, el conocimiento situado y el afecto. Informadas por una perspectiva feminista, intentan diferenciar y generar conciencia sobre cómo estos valores son apropiados por el mercado globalizado para ser invertidos en la lógica del beneficio.
Como epílogo, el texto de bell hooks “Teaching New Worlds/New Words”, incluido en su traducción al griego (“Γλώσσα: διδάσκοντας νέους κόσμους, διδάσκοντας νέες λέξεις”), nos insta a acoger nuevas palabras como caminos hacia nuevos mundos, tanto como reflexión crítica como llamada a la acción desde lo afectivo, abriendo posibilidades para reimaginar futuros colectivos a través del lenguaje y el cuidado, y subrayando la comprensión de nuestro trabajo como parte de pedagogías críticas.
La publicación también incluye un índice feminista que opera como algo más que un simple sistema de catalogación o referencia; se trata de una práctica dinámica que visibiliza posiciones, trayectorias, relaciones e interconexiones que de otro modo quedarían en los márgenes o fuera del centro, entre los socios del programa Care Ecologies: The Centre of New Media and Feminist Public Practices, Mamidakis Foundation, State of Concept, Idensitat y WHW/ What, how & for whom. La publicación se ha realizado como parte del proyecto Care Ecologies, financiado por el Programa Europa Creativa y la Unión Europea.
Dado que el carácter bifacético del cuidado (tanto radical como capitalizado) puede engañarnos, resulta imprescindible pensar en las ecologías del cuidado, las relaciones de poder y las hegemonías culturales y geopolíticas tal como se revelan a través del lenguaje, y cuidar estas ecologías para poder hablar de otra manera.