CAMINOS ILUSTRADOS / NEXES VNG
EXPLORAR - NARRAR - VISUALIZAR
VILANOVA I LA GELTRÚ (VNG) 2019
IDENSITAT para BIBLIOLAB

CAMINOS ILUSTRADOS es un proyecto que trata la idea de límite - frontera y la de nexo - conexión, referida a unas zonas geográficas de la ciudad de Vilanova y la Geltrú, a través de actividades, memorias o interacciones humanas diversas que tienen o han tenido lugar.
Las acciones que se realizan son: explorar (utilizar mapas, caminar, investigar, preguntar, anotar, fotografiar), narrar (escoger conceptos, definirlos, ilustrarlos -mediante el dibujo, la fotografía, el colage-) y visualizar (dar forma al glosario trabajado de manera conjunta, y presentarlo a través de libros ilustrados, una exposición y presentación pública).

La metodología consiste en la exploración mediante itinerarios que se realizan en determinados espacios de la ciudad, en la exploración de las temáticas surgidas a partir del recorrido utilizando materiales de la XBMVNG (red de bibliotecas municipales de VNG), presentaciones y coloquios de personas invitadas y conocedoras de los diferentes temas que se tratan , y la realización de un libro ilustrado con una serie de términos seleccionados por los alumnos, así como su formalización para poder presentarlo públicamente. De esta manera las acciones explorar, narrar y visualizar se despliegan a través de diversas actividades que se han llevado a cabo en el espacio de la biblioteca Armand Cardona Torrandell, en las aulas del instituto Manuel de Cabanyes, en las aulas de la Escola Municipal d'Art i Dissey de VNG y en el espacio público. El proceso de trabajo se realiza entre enero y mayo, y la exposición y presentación pública entre junio y julio de 2019 en la biblioteca, y posteriormente en el instituto.
Los temas trabajados han planteado a partir de recorrer una zona de la ciudad, tomando como referencia la colección "Carrers de Vilanova i la Geltrú". Se concretan en: Transición entre lo urbano y lo rural. Expansiones y límites de la ciudad / Hermanamiento entre ciudades / Construcción de comunidad desde el folclore y el arte.

Caminos Ilustrados cuenta con la colaboración de Clara Nubiola (artista e ilustradora), Alfred Castells y Vicente Carbonell (historiadores y co-editores de la colección Carrers de Vilanova i la Geltrú), Bienve Moya (folklorista, escritor y activista), Paulina Morcillo y Oriol Jurquera (profesores del Instituto Manuel de Cabanyes), Joan Nadal (professsor de la Escuela Municipal de Arte y Diseño de VNG), Asociación Cultural Diables de VNG, Azucena López, Albert Gironès , Nuria Parés, Ramon Parramon, Roser Colomar (Idensitat). En la exposición participan artistas con proyectos vinculados a la idea de Caminos iIustrados:
- Raquel Friera, "[WO] MANRESA", (2017a)
- Francisco Navarrete Sitjá, "El agua es al cuerpo, el cuerpo es al alga , el alga se al Trayecto "(2018)
- Martí Madaula," How to get back home walking / Como volver a casa caminando ", (2018).
Todos estos proyectos presentan en formato "libro ilustrado". Pep Duran Esteve participa con las ilustraciones y diseños previos de los vestidos de Els Diables de VNG que realizó en 2006.


EXPLORAR

CLARA NUBIOLA 01
CLARA NUBIOLA 02
CLARA NUBIOLA 03
Temas de trabajo vinculados a la zona de exploración. La exploración se ha realizado con una dinámica de dibujo conducida por Clara Nubiola.

CAMINS RUTA 09
CAMINS RUTA 10
CAMINS RUTA 11
CAMINS RUTA 12

 

CAMINS MAPA print FULLETO COLOR

Zona de Vilanova i la Geltrú donde se ha realizado la exploración

 

 

 


CAMINS RUTA 01
CAMINS RUTA 02
CAMINS RUTA 03
CAMINS RUTA 04
CAMINS RUTA 05
CAMINS RUTA 06
CAMINS RUTA 19
CAMINS RUTA 08
CAMINS RUTA 16
CAMINS RUTA 23
CAMINS RUTA 20
CAMINS RUTA 21

Las exploraciones se han llevado a acabo con dos grupos de cuarto de ESO del Instituto Manuel de Cabanyes y un grupo de Grado Superior de Disseño Gràfico de la Escola Municipal d'Art i Disseny (EMAID) de VNG. 19/22.03.2019

 

CAMINS CLASSE 05
CAMINS CLASSE 02
CAMINS CLASSE 03
CAMINS CLASSE 04
CAMINS CLASSE 06
CAMINS CLASSE 07
CAMINS CLASSE 08
CAMINS CLASSE 09

Trabajo en el aula. Definiendo la narrativa de las exploraciones il·lustradas. 26/29.03.2019

CAMINS RESULTATS 01
CAMINS RESULTATS 02
CAMINS RESULTATS 03
CAMINS RESULTATS 04
CAMINS RESULTATS 05

 

Sesión de diálogo en la biblioteca Armand Cardona Torrandell. Comentando las temáticas asociadas al recorrido. Con la participación de Bienve Moya (folklorista y gestor cultural), Alfred Castells y Vicenç Carbonell (historiadores). 02/05.04.2019

CAMINS BIBLIO 01
CAMINS BIBLIO 05
CAMINS BIBLIO 03
CAMINS BIBLIO 04
CAMINS BIBLIO 06
CAMINS BIBLIO 07
CAMINS BIBLIO 08
CAMINS BIBLIO 09
CAMINS BIBLIO 10
CAMINS BIBLIO 11
CAMINS BIBLIO 12
CAMINS BIBLIO 13

 


VISUALIZAR

3FULLETO A3 3PLECS CAMINS ILLUSTRATS WEB

CAMINOS ILUSTRADOS | EXPLORAR - NARRAR - VISUALIZAR

Exposición | Biblioteca Armand Cardona Torrandell
Calle de Menéndez Pelayo, 15-17, 08800 Vilanova I la Geltrú
Del 13/06 al 08/07/2019

CAMINOS ILUSTRADOS trata la idea de límite - frontera y la de nexo - conexión, a partir de desplegar acciones que se concretan en explorar, narrar y visualizar, combinando elementos que tienen que ver con el arte, la educación y el territorio.
A partir de la colección "Els Carrers de Vilanova y la Geltrú" (Carbonell, V., Castells, A., Sabater, JM., 2006), se ha escogido una parte de la ciudad, el tramo urbano de la zona norte, para explorarla, ilustrarla y posteriormente hacer visible los resultados. Han participado alumnos de cuarto de ESO del Instituto Manuel de Cabanyes y alumnos de la Escola Municipal d'Art i Disseny de VNG. Este fragmento de ciudad ha permitido trabajar tres temas: el espacio de transición entre lo urbano y lo rural, el hermanamiento entre ciudades, y la construcción de comunidad, a partir de grupos vinculados a la cultura popular. Los tres tienen que ver con los conceptos ambivalentes de límite y conexión.

La exposición reúne diferentes materiales entorno las temáticas trabajadas y una serie de proyectos artísticos invitados que tienen que ver con la idea de Caminos Ilustrados. Todos ellos se presentan con el formato "libro ilustrado".

TRANSICIÓN ENTRE EL URBANO Y EL RURAL. EXPANSION Y LÍMITES DE LA CIUDAD
- Libro que recoge los dibujos realizados por los alumnos del Instituto Manuel de Cabanyes en colaboración con Clara Nubiola.
- Pósters realizados por alumnos de diseño gráfico de la Escuela Municipal de Arte y Diseño de VNG, con el profesor Joan Nadal.

CAMINS EXPO LLIBRE 01
CAMINS EXPO LLIBRE 06

 

HERMANAMIENTO ENTRE CIUDADES
- Postales de VNG realizadas por los alumnos del Instituto Manuel de Cabanyes con la profesora Paulina Morcillo, y alumnos de la Escola Municipal d'Art i Disseny de VNG, con el profesor Joan Navidad. Estas postales son para enviar a otros alumnos de centros educativos de las ciudades hermanadas.

 

CAMINS POSTALS 01
CAMINS POSTALS 02
CAMINS POSTALS 03
CAMINS POSTALS 04
CAMINS POSTALS 05
CAMINS POSTALS 06
CAMINS POSTALS 07
CAMINS POSTALS 08
CAMINS POSTALS 09
CAMINS POSTALS 10
CAMINS POSTALS EMAID 00

 

CONSTRUCCIÓN DE COMUNIDAD DESDE EL FOLKLORE Y EL ARTE
- Desde 1947 los Diables de Vilanova i la Geltrú invitan a un artista contemporáneo a diseñar la indumentaria. Se presentan los dibujos preparatorios de los trajes realizados por Pep Duran (2006), diferentes elementos vinculados a esta tarea, e imágenes de los recorridos de los diablos en diferentes actos tradicionales.

CONEXIONES CON OTROS "CAMINOS ILUSTRADOS"
Con la participación de:
- Raquel Friera, "[WO] MANRESA", (2017)
- Francisco Navarrete Sitjá, "El agua es al cuerpo, el cuerpo es al alga, el alga se al Trayecto" (2018)
- Martí Madaula, "How to get back home walking / Como volver a casa caminando", (2018)

CAMINS EXPO LLIBRE 07
CAMINS EXPO LLIBRE 02
CAMINS EXPO LLIBRE 03
CAMINS EXPO LLIBRE 08

 

// PEP DURAN // MARTÍ MADAULA // RAQUEL FRIERA // FRANCISCO NAVARRETE SITJÀ

> DESCARGAR FOLLETO DE LA EXPOSICIÓN

CAMINS EXPO 01
 
CAMINS EXPO 02
CAMINS EXPO 03
CAMINS EXPO 04

 


13/06/2019 Presentación e inauguración de la exposición en la biblioteca Armand Cardona Torrandell

CAMINS EXPO INAUGURACIO 01
CAMINS EXPO INAUGURACIO 02
CAMINS EXPO INAUGURACIO 03
CAMINS EXPO INAUGURACIO 04
CAMINS EXPO INAUGURACIO 07
CAMINS EXPO INAUGURACIO 08
CAMINS EXPO INAUGURACIO 05
CAMINS EXPO INAUGURACIO 11
CAMINS EXPO INAUGURACIO 06

  


03/10/2019 Presentación e inauguración de la exposición en el instituto Manuel Cabanyes (Vilanova i la Geltrú)

CAMINS_EXPO_INSTITUT_00
CAMINS_EXPO_INSTITUT_21

 

CAMINS_EXPO_INSTITUT_15
CAMINS_EXPO_INSTITUT_07_2
CAMINS_EXPO_INSTITUT_02
CAMINS_EXPO_INSTITUT_03
CAMINS_EXPO_INSTITUT_04
CAMINS_EXPO_INSTITUT_05
CAMINS_EXPO_INSTITUT_10
CAMINS_EXPO_INSTITUT_13
CAMINS_EXPO_INSTITUT_14
CAMINS_EXPO_INSTITUT_12

 


VÍDEOS //

CAMINS VNG VIDEO 01

 

Paulina Morcillo. Profesora del Instituto Manuel de Cabanyes


CAMINS VNG VIDEO 06

 

Iman Farrukh - Gemma Ramos - Nerea Díaz. Alumnas de de cuarto de ESO. Institut Manuel de Cabanyes. (Curso 2018-2019)


CAMINS VNG VIDEO 06

 

Marcel Rioja - Pol Massana. Alumnas de de cuarto de ESO. Institut Manuel de Cabanyes. (Curso 2018-2019)


CAMINS VNG VIDEO 02

 

Alfred Castells. Historiador.


CAMINS VNG VIDEO 03

 

Vicenç Carbonell. Historiador.


CAMINS VNG VIDEO 06

 

Joan Nadal. Profesor de la Escola Municipal d'Art i Disseny de VNG


CAMINS VNG VIDEO 04

 

Armand Múrcia, presidente de la Associació Cultural Diables de Vilanova i la Geltrú.


combi ok reduced 2 01

 


Caminos Ilustrados es un proyecto de Idensitat para BiblioLab que se lleva a cabo en Vilanova i la Geltrú con la participación de Xarxa de Biblioteques Municipals de Vilanova i la Geltrú (XBMVNG) (Armand Cardona Torradell y Joan Oliva i Milà), alumnos y professores del nstitut Manuel de Cabanyes, y la Escola Municipal d'Art i Disseny (EMAiD). Cuenta con el soporte de Diputació de BarcelonaGeneralitat de Catalunya Departament de Cultura y Ajuntament de Barcelona.

CAMINS VNG LOGOS


@IDENSITAT 2020